神奇寶貝XY中日文圖鑑翻譯補完計畫-650~718
650 ハリマロン
いがぐりポケモン 刺栗神奇寶貝
普段柔らかい頭のトゲは力を込めると鋭く尖り岩をも貫くほど硬くなる。
平時頭上柔軟的刺 只要用力的話就會變得尖銳 硬的連岩石都能貫穿
頭と背中を固い樹木の殻で覆われているためトラックがぶつかってきても平気なのだ。
由於頭上和背後都覆蓋著堅硬的木質殼 就算卡車撞過來也不會有事
651 ハリボーグ
とげよろいポケモン刺鎧甲神奇寶貝
体を覆う頑丈な殻が敵の攻撃を弾き返し 鋭いトゲで反撃する。
覆蓋在身體外堅硬的外殼會將敵人的攻擊彈開 再用尖銳的刺反擊
仲間同士で体をぶつけ合い足腰を鍛える。自分からは戦わない優しい性格。
夥伴之間會藉由彼此衝撞來鍛鍊下肢。有著自己不會主動開戰的溫柔性格。
652 ブリガロン
とけよろいポケモン刺鎧甲神奇寶貝
体当たりで50トンの戦車をひっくり返すパワー。
自分が盾となって 仲間を守る。
衝撞就具有撞翻50噸重的戰車的力量
會以己身做盾 保護同伴
顔の前でこぶしを合わせて防御のポーズをとると爆弾の直撃も耐える。
擺出將拳頭併在面前的防禦姿勢的話連炸彈的直擊也能承受得住。
653 フォッコ
キツネポケモン狐狸神奇寶貝
小枝を食べると元気になって摂氏200度を超える熱気を大きな耳から噴出す。
吃下小樹枝後便會很有精神地從大大的耳朵中噴出超過攝氏200度的熱氣。
小枝を持ち歩きおやつがわりにポリポリ食べる。耳から熱気を噴き出して相手を威嚇する。
會銜著小樹枝邊走邊當作點心般地吃的喀喀作響。會從耳朵噴出熱氣威嚇對手。
654 テールナー
キツネポケモン狐狸神奇寶貝
木の枝を尻尾に挿している。尻尾の毛の摩擦する熱で枝に火をつけて戦う。
總是會將樹枝插在尾巴上利用尾巴上的毛的摩擦熱點燃樹枝來戰鬥。
木の枝を尻尾から引き抜くき摩擦で着火。枝の炎を振って仲間に合図を送る。
將樹枝從尾巴拔出來時會因為摩擦而著火。可藉由揮動火焰向同伴發出暗號。
655 マフォクシー
キツネポケモン狐狸神奇寶貝
枝の先端で燃える炎を見つめて精神統一すると
未来の出来事を見通せる。
凝視著樹枝前端的燃燒的火焰、全神貫注後，就能洞悉未來之事。
摂氏3000度の炎の渦を超能力で操る。敵を渦で包み焼きつくす。
利用超能力可以操縱高達攝氏3000度的火焰漩渦。將敵人吞噬後燃燒殆盡。
656 ケロマツ
あわがえるポケモン 吐泡泡神奇寶貝
胸と背中から泡を出す。
弾力のある泡で攻撃を受け止めて
ダメージを減らす。
胸口和背後都會產生泡泡
會用具有彈力的泡泡阻擋攻擊來減低傷害。
繊細な泡で体を包み肌を守る。のんきに見せかけて抜け目なく周囲をうかがう。
會用細小的泡泡包覆身體保護皮膚。會假裝悠閒的同時滴水不漏的環顧四周。
657 ゲコガシラ
あわがえるポケモン 吐泡泡神奇寶貝
泡で包んだ小石を投げる技を使う。
30メートル先の空き缶に当てるコントロール
會使用投擲出包覆著泡沫的小石子的招數
具有連30公尺前的空罐也可以命中的精準度。
身軽さは だれにも 負けない。600メートルを 越える タワーの 天辺まで 1分で 登りきる。
身輕如燕無人能及。超過600公尺的高塔的天邊也只需要一分就能達到。
658 ゲッコウガ
しのびポケモン 忍者神奇寶貝
水を圧縮して手裏剣を作り出す。
高速回転させて飛ばすと金属も真っ二つ。
會壓縮水來製作手裡劍
高速迴轉後擲出的話連金屬也會一分為二。
忍者のように 神出鬼没。素早い動きで翻弄しつつ水の手裏剣で切り裂く。
如同忍者般神出鬼沒。一邊利用超高速的行動愚弄對手一邊用水手裡劍切裂敵人。
659 ホルビー
穴掘りポケモン 挖洞神奇寶貝
大きな耳で地面を掘って巣穴を作る。
一晩中休まずに掘り続けられる。
會用大耳朵挖掘地面製作巢穴
可以整晚不休息的一直挖
シャベルのような耳を持つ。穴掘りで鍛えた耳は太い根っこを断ち切る威力だ。
有著鏟子型的耳朵。藉由挖洞鍛鍊出來的耳朵有著連粗大的根都能切斷的威力。
660 ホルード
穴掘りポケモン 挖洞神奇寶貝
大きな耳は1トンを越える岩を楽に持ち上げるパワー。
工事現場で大活躍する。
大耳朵具有能夠輕鬆舉起超過一噸重的岩石的力量。
在工地的表現非常出色。
ショベルカー並みのパワーの耳で固い岩盤もコナゴナ。穴を掘り終えるとダラダラと過ごす。
靠著擁有與鏟土車不相上下的力量的耳朵，連堅固的岩盤也能粉碎。挖完洞穴後就會懶散的生活著。
661 ヤヤコマ
コマドリポケモン 歌鴝神奇寶貝
人懐っこい性格。
美しいさえずりと尾羽を振る動きで仲間に合図を送る。
個性非常親人。
靠著優美的鳴叫聲以及尾羽的震動與同伴傳遞訊息。
さえずる声は美しいが縄張りに入った相手は容赦しない荒々しさだ。
鳴叫聲雖然很優美，但是對於踏入勢力範圍的對手會不留情的粗暴對待。
662 ヒノヤコマ
火の粉ポケモン 火花神奇寶貝
火の粉をクチバシから飛ばして草むらを焦がし驚いて
飛び出した獲物を捕まえる。
會從鳥喙噴出火花、讓草叢燒焦並驚嚇獵物、再進行狩獵。
お腹の 炎袋の 火力が 強まるほど 速く 飛べるが 点火するまで 時間が かかる。
腹部的火囊的火力越增強，就能飛的越快，可是到點起火之前會更花時間。
663 ファイアロー
烈火ポケモン
激しい戦いで興奮すると全身の羽毛の隙間から火の粉を噴き出して飛行する。
因激戰而亢奮的話，在飛行的同時，會從全身羽毛的縫隙噴出火花。
獲物に襲いかかるときのスピードは時速500キロ。強烈なキックでしとめる。
襲擊獵物之時、時速可達500公里。會用強烈的踢擊捕獲獵物。
664 コフキムシ
こなふきポケモン 灑粉神奇寶貝
とりポケモンに襲われると黒い粉を撒き散らす。
触れると麻痺する毒の粉だ。
遭到鳥神奇寶貝襲擊的時候會撒出黑色的毒粉末
碰到的話就會麻痺
体を覆う粉が体温を調整するのでどんな気候や風土の地域でも暮らせる。
因為覆蓋在身體上的粉能夠調節體溫，不管在任何氣候的水土環境都可以生存。
665 コフーライ
こなふきポケモン 灑粉神奇寶貝
茂みの陰に隠れて暮らす。
敵に襲われると体の毛を鋭く逆立てて威嚇する。
隱藏在茂密草木的陰影之下生活。
受到敵人襲擊的話、會尖銳地豎起體毛來威嚇敵人。
硬い体はとりポケモンのクチバシでも傷ひとつつかない。粉をまき散らして防戦する。
堅硬的身體無法傷鳥類神奇寶貝的鳥喙一分一毫。只得飄灑粉末進行防衛戰。
666 ビビヨン
りんぷんポケモン鱗粉神奇寶貝
世界にはさまざまな羽模様のビビヨンがいる。
住んでいる土地の気候が影響しているようだ。
世界上的ビビヨン有著各式各樣翅膀花紋。
似乎是受到居住地的風土氣候影響的緣故。
住んでいる気候や風土によって羽の模様が違うポケモン。色鮮やかなりんぷんをまく。
隨著居所的氣候以及水土環境，翅膀的花紋也會不同的神奇寶貝。會撒下色彩斑斕的鱗粉。
667 シシコ
わかじしポケモン 幼獅神奇寶貝
強い相手に立ち向かう時ほど鬣が高温になり全身に力が漲るのだ。
對抗越是強大的對手之時，鬃毛的溫度會升高，全身越是充滿力量。
強くなるため群れを離れて 1匹で生活するようになる。血気盛んでケンカっ早い。
為了變強，會離開族群獨自生活。由於血氣方剛，略顯好戰。
668 カエンジシ
王者ポケモン 王者神奇寶貝
群れの中で一番大きな炎の鬣を持つオスがリーダーとして仲間を率いる。
族群中擁有最大的火焰鬃毛的雄性會成為領袖率領同伴。
摂氏6000度の息を吐き出し激しく相手を威嚇する。メスが群れの子供を守る。
會吐出高達攝氏6000度的氣息激烈的威嚇對手。雌性會負責保護孩子。
669 フラべべ
いちりんポケモン 一朵神奇寶貝
花の秘めた力を引き出して自在に操る。
フラべべが持つ花はもはや体の一部だ。
可以引導出隱藏在花朵裡的力量並自在的操縱。
フラべべ所持有的花朵已經成為身體的一部分了。
気に入った花を見つけると一生その花と暮らす。風に乗って気ままに漂う。
發現喜歡的花之後，終其一生都會與其花共度。會乘風任意漂流。
670 フラエッテ
いちりんポケモン 一朵神奇寶貝
花畑を飛び回り枯れかけた花を世話する。
秘められた力を引き出して戦う。
會在花田飛來飛去照顧枯萎的花朵。
引導出被隱藏的力量來戰鬥。
手入れの行き届いた花壇の花が咲くと姿を現してかれんなダンスで祝福する。
會在悉心照料的花壇之花盛開之時現蹤，並跳起令人憐愛的舞送上祝福。
671 フラージェス
ガーデンポケモン 花園神奇寶貝
テリトリーは見事な花園。
草花の放つエネルギーを浴びて自分のパワーにするのだ。
會將漂亮的花園當作勢力範圍。
沐浴在草花散放出的能量之後就能化為己身的力量。
昔の城の主たちは庭を飾るためフラージェスを招き入れ花園を作らせた。
往昔的城主為了美化庭園，會招來フラージェス打造美麗花庭。
672 メエークル
ライドポケモン 騎乘神奇寶貝
人と暮らすようになった最初のポケモンと言われる。
穏やかな性格のポケモン。
被稱為是最早與人類一同生活的神奇寶貝。
性格溫馴的神奇寶貝。
水と太陽があれば背中の葉っぱでエネルギーが作れるのでエサを食べなくても平気なのだ。
只要有水和陽光，就能靠背上的葉子製造能量，所以不吃飼料也沒有關係。
673 ゴーゴート
ライドポケモン 騎乘神奇寶貝
角を握るわずかな違いから
トレーナーの気持ちを読み取るので
一体となって走れるのだ。
僅靠著握著角時些許的不同就能讀取訓練師的心情，所以可以一心同體的奔馳。
山岳地帯で生活する。ツノをぶつけ合う力比べの勝者が群れのリーダーだ。
居住在山岳地帶。會互相以角撞擊比拚力量，勝者即為族群的領袖。
674 ヤンチャム
やんちゃポケモン頑皮神奇寶貝
敵になめられないよう頑張って睨み付けるが効果が薄い。
くわえた葉っぱがトレードマーク。
為了不被敵人小看會猛瞪敵人，可是效果很弱。
啣著的葉子是一大特徵。
一生懸命怖い顔で相手をにらみつけるが頭をなでられるとついにやけてしまう。
努力擺出最恐怖的臉瞪著對手，可是只要被摸頭就會頓失男子氣概。
675 ゴロンダ
こわもてポケモン 強硬神奇寶貝
気性が荒くケンカっ早いが弱いものいじめは許さない。
葉っぱで敵の動きを読む。
天性暴力，血氣方剛，但無法對欺凌弱小的行為坐視不管。
靠著葉子也可以讀穿敵人的動作。
攻撃を受けてもひるまずに突進して電柱をへし折るパワーの腕力でぶちのめす。
受到攻擊也不會畏縮衝上前去，以電線桿都能折斷的腕力徹底擊潰對手。
676 トリミアン
プードルポケモン 貴賓狗神奇寶貝
ボサボサの体毛を刈り込むと姿が美しくなるだけでなく
身体のキレが良くなるのだ。
修剪了蓬亂的體毛之後，不僅僅相貌動人，也能增進身體機能。
大昔のカロス地方では王様を護衛する役目を与えられたポケモン。
很久以前在卡洛斯地方擔任國王的親衛隊的神奇寶貝。
677 ニャスパー
じせいポケモン 自制神奇寶貝
強力なサイコパワーが漏れ出さないように
放出する器官を耳で塞いでいるのだ。
為了不要讓強力的精神能量漏出，會用耳朵塞住放出能量的器官。
100メートル以内のものを吹き飛ばすほどのサイコパワーをうまくコントロールできないのだ。
雖然擁有可以吹飛一百公里以內的的人事物的精神能量，卻還不能好好控制。
678 ニャオニクス
抑制ポケモン 壓抑神奇寶貝
危険が迫ると
耳を持ち上げ10トントラックを捻り潰すサイコパワーを解放する。
危險時刻會張開耳朵，解放可以捻碎10噸重卡車的精神能量。
耳の内側の目玉模様からサイコパワーを出すがあまりにも強力なのでふさいでいる。
從耳朵的內側的眼睛圖案放出精神能量，可是太過於強大所以總是塞住耳朵。
679 ヒトツキ
刀剣ポケモン 刀劍神奇寶貝
死者の魂が古代の剣に宿って生まれたらしい。
人に取り付き命を吸う。
似乎是亡魂寄宿在古代的劍上而誕生。
會附身在人類身上汲取生命。
剣の 柄を 握った 人の 腕に 青い 布を 巻きつけて 倒れるまで 命を 吸い取る。
會將青色的布料纏住握住箭靶的人的手腕，在其倒下之前不斷地吸取生命。
680 ニダンギル
刀剣ポケモン 刀劍神奇寶貝
進化して２本に分裂した。
テレパシーで会話して連係攻撃で敵を切り刻む。
進化後分裂成兩把劍。
能藉著心電感應對話、使出連續攻擊將敵人剁碎。
2本の剣による複雑な連続攻撃を防ぐことは剣の達人でも不可能だ。
即使是劍術高手也無法抵擋，來自其兩把劍的複雜的連續攻擊。
681 ギルガルド
おうけんポケモン王劍神奇寶貝
歴代の王が連れていた。
霊力で人やポケモンの心を操り従わせる。
歷代的王所使用的神奇寶貝。
靠著他的魔力可以操縱神奇寶貝或是人類的心靈。
王の素質を持つ人間を見抜くらしい。認められた人はやがて王になると言われている。
似乎可以看出具有王者資質的人類。據說被認可者不久就能成為王。
682 シュシュプ
香水ポケモン 香水神奇寶貝
嗅いだ者をうっとりさせる香りを体から漂わせる。
食べたもので香りが変わる。
身邊散發著聞到就會神魂顛倒的香味。
香味會隨著吃的東西不同而改變。
昔の貴婦人たちは香水のかわりに好みの香りを出すシュシュプを連れていたという。
據說以前的貴婦人不用香水，而是帶著散發著喜歡的味道的シュシュプ。
683 フレフワン
芳香ポケモン芳香神奇寶貝
さまざまな匂いを作り出す。
相手の嫌がる匂いを出して戦いを有利に進めるのだ。
會做出各式各樣的香味。
會散發對手討厭的味道，將戰鬥導往有利的方向。
においが 強すぎるため よほど 好きな トレーナーでなければ 連れて 歩くのは キツイのだ。
因為散發出來的味道實在是太強烈了，若不是愛好者的話，連散步都會很吃力。
684 ペロッパフ
わたあめポケモン 棉花糖神奇寶貝
わたあめのような甘くてべたつく白い糸を出して相手を絡め取り 動きを封じる。
會伸出如同棉花糖般又甜又黏人的白絲捉住對手並封住對手行動。
甘いもの ばかりを 食べているので 体毛が わたあめのように 甘く ベタベタしている。
因為只吃甜食的關係，體毛像棉花糖般又甜又黏。
685 ペロリーム
ホイップポケモン攪拌神奇寶貝
僅かなにおいでも嗅ぎ分ける 敏感な嗅覚を活かしてパティシエの手伝いをしている。
為了活用即便是微量的味道也能聞出差別的敏感嗅覺，會在甜點店幫忙。
嗅覚は人の1億倍以上。空気中に漂う僅かなにおいでもまわりの様子が全て分かる。
嗅覺能力在人類的一億倍以上。靠著空氣中微量飄動的氣味就可以了解周遭的狀況。
686 マーイーカ
かいてんポケモン回転神奇寶貝
発光体の点滅を見つめた相手は目が眩み戦う気持ちがなくなってしまうのだ。
凝視忽明忽暗的發光器的對手會目眩進而喪失戰鬥意志。
光の点滅で襲ってきた敵の戦意をなくしてしまう。そのすきに姿をくらますのだ。
靠著忽明忽暗的光點削弱襲擊而來的對手的戰意。再趁隙躲起來。
687 カラマネロ
逆転ポケモン逆轉神奇寶貝
ポケモンで一番強力な催眠術を使う。相手を意のままに操ってしまうのだ。
會使用在神奇寶貝之中最強的催眠術。將對手完全照自己的意思任意操縱。
催眠術でおびき寄せて頭の触手で絡め取り消化液を浴びせてしとめる。
利用催眠術誘近獵物之後，再以頭上的觸手捉住並噴灑消化液來狩獵。
688 カメテテ
ふたてポケモン雙手神奇寶貝
二匹のがひとつの岩で暮らす。喧嘩するとどちらかが他の岩に移る。
兩隻カメテテ會憶起生活在同一塊岩石上。吵架的話有其中一個會搬到其他的岩石生活。
体を伸ばす反動で岩を持ち上げて歩く。波打ち際で流されてきた海藻を食べる。
利用伸長身體的反作用力帶著岩石前進。會食用海浪打上岸時漂來的海藻。
689 ガメノデス
しゅうごうポケモン 集合神奇寶貝
進化のとき二匹のカメテテが七匹に分裂したポケモン。七匹分のパワーで戦う。
進化時從兩隻カメテテ會分裂成七隻的神奇寶貝。會以七份的力量戰鬥。
手足にも脳があり勝手に動けるが普段は頭のガメノデスの命令に従う。
雖然手腳都有腦袋可以隨意活動，不過通常只會聽從頭部所發出的命令。
690 クズモー
クサモドキポケモン擬草神奇寶貝
腐った海藻に擬態する。気づかずに近寄ってきた獲物に毒液を浴びせてしてめる。
擬態偽裝成腐爛的海藻。對不小心接近的獵物噴灑毒液進而捕獲。
腐った海藻にそっくり。敵の目をごまかしなが進化する力を蓄える。
外觀跟腐爛的海藻一模一樣。一邊欺瞞敵人的眼睛，一邊儲備進化所需的能量。
691 ドラミドロ
クサモドキポケモン擬草神奇寶貝
X：タンカーの船体を腐らせる猛毒を縄張りに入り込んだものに見境なく吐きかける。
對於進入勢力範圍的任何事物都會吐上足以腐蝕油輪船體的猛毒。
Y：ドラミドロが住む海域に迷い込んだ船は2度と生きて戻れないと言われている。
據說一旦在ドラミドロ居住的海域迷航的話就再也無法活著回來。
692 ウデッポウ
みずでっぽうポケモン水槍神奇寶貝
大きなハサミから圧縮した水をピストルのように撃ち出し飛んでいる獲物を撃ち落とす。
會用大夾子將水壓縮後像是手槍一般射出，將飛在空中的獵物擊落。
体内ガスの 爆発で 水を ピストルのように 発射する。 至近距離なら 岩を 砕く。
能利用體內的氣體爆發，將水如同子彈一樣射出。零距離的話連岩石都能粉碎。
693 ブロスター
ランチャーポケモン發射神奇寶貝
水の砲弾を発射する巨大な腕を持つ。タンカーの船体を撃ち抜くぞ。
擁有可以發射水砲彈的巨大手腕，即便是油輪的船體也可以打穿。
ハサミの 後ろの ノズルから 水を 噴き出す 推進力で ６０ノットの スピードで 進む。
利用大鉗子的後面的噴管噴水的推進力就可用60海浬的速度前進。
694エリキテル
はつでんポケモン發電神奇寶貝
砂漠で 生活する。太陽の 光を 浴びて 発電すれば エサを 食べなくても 平気なのだ。
在沙漠生活。只要照了太陽發電的話，不吃飼料也沒有關係。
頭の 両わきの ひだには 太陽の 光を 浴びると 発電する 細胞が あるのだ。
頭上兩側的皺褶裡有著照了陽光就能發電的細胞。
695 エレザード
はつでんポケモン發電神奇寶貝
エリマキを広げて発電する。エレザード 1匹で高層ビルで必要な電気を作れるのだ。
打開頸部的傘狀薄膜發電。エレザード一隻就能夠製造出讓一幢大樓發電的電力。
電気で 筋肉を 刺激すると 100メートルを 5秒で 走る 脚力に パワーアップする。
用電流刺激肌肉的話，將會具有五秒之內跑完一百公尺的腳力。
696 チゴラス
ようくんポケモン幼主神奇寶貝
化石から 復活した ポケモン。 気に入らない ことが あると かんしゃくを 起こして 大暴れ。
從化石復活的神奇寶貝。有不喜歡的事物的話就會大發脾氣弄得一團亂。
自動車を バリバリと かじって 壊す おおあごの 破壊力。 1億年前に 生息していた。
巨大的下顎有著把汽車咬碎的破壞力。生活時代在一億年前。
697 ガチゴラス
ぼうくんポケモン暴君神奇寶貝
分厚い 鉄板を 紙のように かみちぎる おおあごで 古代の 世界では 無敵を 誇った。
靠著厚重的鐵板也能像是紙張一樣撕咬成片的下顎，在古代的世界以無敵著稱。
1億年前の世界では無敵をほこり王様のようにふるまっていたポケモン。
在一億年前的世界，舉止如同無敵的王者一樣的神奇寶貝。
698 アマルス
ツンドラポケモン凍原神奇寶貝
1億年前から氷漬けになっていた体の一部から復活した古代のポケモン。
一億年前的冰封住的身體的部分復活而來的古代神奇寶貝。
おっとりした 性格の ポケモン。 ガチゴラスなど 凶暴な 敵の いない 寒い 土地に 住んでいた。
個性穩重斯文的神奇寶貝，在沒有ガチゴラス之類凶暴的敵人的寒原生存著。
699 アマルルガ
ツンドラポケモン凍原神奇寶貝
マイナス150度の冷気をひし形の結晶から出して敵を包み氷漬けにする。
會從菱形的結晶中放出零下150度的冷氣，包覆並冰封敵人。
ひし形の 結晶で 氷の 壁を 瞬間的に 作り 敵の 攻撃を 防ぐのだ。
能在一瞬間利用菱形的結晶做出防禦敵人攻擊的冰之障壁。
700 ニンフィア
むすびつきポケモン緣結神奇寶貝
リボンのような 触覚から 気持ちを 和らげる 波動を 送りこみ 戦いを やめさせる。
彩帶一般的碰觸之中會送出可以柔和心情的波動，進而終止戰鬥。
大好きなトレーナーの腕にリボンのような触覚を巻きつけて一緒に歩く。
對於喜好的訓練家，走路時會將彩帶一般的觸手纏在其手腕上一起前進。
701ルチャブル
レスリングポケモン摔角神奇寶貝
体格は小柄だがカイリキーやハリテヤマなど大きなポケモンと互角に戦うテクニシャン。
體格雖小，卻有著與怪力或是ハリテヤマ等大型神奇寶貝相抗衡的戰鬥技巧。
翼を使い空中で姿勢をコントロール。防ぎにくい頭上から攻撃を仕掛ける。
可以在空中使用翅膀重整姿態。會在空中展開難以防禦的攻擊。
702 デデンネ
アンテナポケモン天線神奇寶貝
ヒゲがアンテナの役割。電波を送受信して遠くの仲間と連絡を取り合うのだ。
鬍鬚有著天線的功能，可以藉由收發電波來與遠方的同伴取得聯繫。
尻尾で発電所や民家のコンセントから電気を吸い取りヒゲから電撃を撃ち出す。
會用尾巴從發電廠或是民宅的插座裡吸取電氣，再從鬍鬚發出電擊。
703メレシー
ほうせきポケモン寶石神奇寶貝
地下深くの高温高圧な環境で生まれた。頭の石からエネルギーを放つ。
誕生於高溫高壓的地底深處。從頭上的寶石會放出能量。
生まれてから数億年の間地底で眠っていた。洞窟を掘るとたまに出てくる。
出生之後會在地底沉睡數億年。在挖掘洞窟的時候偶爾會出現。
704 ヌメラ
なんたいポケモン軟體神奇寶貝
一番弱いドラゴンポケモン。ヌメヌメの体が乾かないようジメジメした日陰で暮らす。
最弱的龍神奇寶貝。為了不使黏黏滑滑的身體乾掉而在潮濕的陰影下過活。
ヌメヌメの粘膜で覆われた体はパンチやキックをヌルリと滑らせてしまうのだ。
黏滑的黏膜覆蓋住的身體不管是拳打還是腳踢都能滑溜地彈開。
705 ヌメイル
なんたいポケモン軟體神奇寶貝
なんでも 溶かしてしまう 粘液を 分泌して 敵を 撃退する。目玉は 退化して 見えていない。
會分泌能夠溶解任何事物的黏液擊退敵人。眼睛已經退化大致上看不太清楚。
4本の ツノは 高性能の レーダー。耳や 鼻の かわりに 音や においを 感じ取る。
四根角其實是高性能的雷達，可以代替耳朵和鼻子感受聲音和味道。
706 ヌメルゴン
ドラゴンポケモン龍神奇寶貝
人懐っこい ドラゴンポケモン。大好きな トレーナーに 抱き着いて 粘液で ヌルヌルにしてしまう。
非常親近人的龍神奇寶貝。會抱著喜歡的訓練家並用黏一把他弄得溼答答的。
伸び縮みするツノで攻撃。 プロボクサー 100人分のパンチに匹敵する威力。
利用伸縮自如的角來攻擊。具有匹敵一百位職業選手的拳擊威力。
707クレッフィ
かぎたばポケモン鑰匙串神奇寶貝
カギを集める習性。敵に襲われるとジャラジャラとカギを打ち鳴らして威嚇する。
有著蒐集鑰匙的習性。被敵人襲擊的時候會甩動鑰匙發出叮鈴噹啷的聲音嚇退敵人。
気に入ったカギは絶対に手放さないので防犯のために金庫のカギを持たせるのだ。
喜歡上的鑰匙絕對不會放手，因此會為了防止犯罪會讓他拿著金庫的鑰匙。
708 ボクレー
きりかぶポケモン殘株神奇寶貝
腐った 切り株に 魂が 宿り ポケモンに なった。人の 寄りつかない 森に 住む。
靈魂附著在腐爛的木樁後變成的神奇寶貝。棲息在人煙罕至的森林裡。
森でさまよい死んだ子供の魂が切り株に宿りポケモンになったと言われている。
據說是徘徊在森林裡的小孩死後的靈魂附著在木樁上後變成的神奇寶貝。
709 オーロット
ろうぼくポケモン古木神奇寶貝
ほかの 木々を 自由に 操る。森を 荒らす 人間は 死ぬまで森から 出られないようにするのだ。
可以自由的操縱其他的樹木。會讓毀壞森林的人類至死無法離開。
根っこを神経のかわりにして森の木を操る。体に住み着いたポケモンには親切。
根部可以代替神經操縱森林裡的木頭。對於居住在身體上的神奇寶貝很親切。
710 バケッチャ
かぼちゃポケモン南瓜神奇寶貝
成仏できない 魂を カボチャの 体に 入れている。日暮れと ともに 動きはじめる。
無法超度的亡靈附著在南瓜內。隨著黃昏到來開始活動。
さまよう魂を成仏させるため死者の住む世界へ運んでいると言われている。
為了讓遊魂成佛，據說會將其運往死後的世界。
711 パンプジン
かぼちゃポケモン南瓜神奇寶貝
新月の 夜に 不気味な 声で 歌いながら 街中を さまよう。その歌を 聞くと 呪われる。
新月出現的晚上，會在街上一邊徘徊一邊唱著令人不舒服的歌。聽到的話就會遭受詛咒。
髪の毛のような 腕で 獲物を 締めつける。 苦しむ 様子を 見ながら 楽しそうに 歌うのだ。
揮動頭髮一般的手來綑綁獵物。會邊看著獵物受苦的樣子很快樂似地唱歌。
712 カチコール
ひょうかいポケモン冰塊神奇寶貝
体を 覆う 氷が 敵の 攻撃を 防ぐ。割られても 冷気で すぐに 氷を張る。
覆蓋住全身的冰塊能抵禦敵人的攻擊，碎裂也可以馬上用冷氣鋪上冰。
マイナス100度の冷気で敵を氷漬けにする。万年雪に覆われた山で群れをつくる。
會吹出零下100度的冷氣將敵人給冰封起來。會在終年覆蓋著白雪的山上聚集成群。
713 クレベース
ひょうざんポケモン冰山神奇寶貝
凍りついた 体は 鋼鉄のように 硬い。立ち塞がる ものを 巨体で 押しつぶし 移動する。
凍結的身體如同鋼鐵般堅硬。對於擋路的事物一概會用龐大的身軀壓碎進而移開。
背中に数匹のカチコールを載せて暮らす様子はまるで氷の航空母艦のようだ。
背上載著數隻カチコール生活的樣子簡直就像是冰之航空母艦。
714 オンバット
おんぱポケモン音波神奇寶貝
真っ暗な 洞窟で 暮らす。 20万ヘルツの 超音波を 大きな 耳から 発射する。
生活在非常黑暗的洞窟裡。從大耳朵可以發射出20萬赫茲的超音波。
20万ヘルツの超音波を浴びると屈強なレスラーも目が回り立っていられないのだ。
暴露在20萬赫茲的超音波裡面的話連頑強的摔角選手都會頭昏眼花地站都站不起來。
715 オンバーン
おんぱポケモン音波神奇寶貝
月明かりすらない闇夜を飛び油断している獲物を襲う。暗闇の戦いでは無敵だ。
在連月光都沒有的黑夜裡飛行，襲擊大意的獵物。在黑暗裡的戰鬥所向披靡。
耳から発する超音波で巨大な岩も粉砕する。暗闇に紛れて襲いかかる。
耳朵裡發射的超音波連巨大的岩石也能粉碎。隱身於黑暗裡進行突襲。
716 ゼルネアス
せいめいポケモン 生命神奇寶貝
永遠の 命を 分け与えると 言われている。樹木の 姿で 1000年 眠り 復活する。
傳說中能分與永遠的生命的神奇寶貝。以樹木的樣貌沉睡一千年之後就會再次復活。
頭の ツノが 七色に 輝くとき 永遠の 命を 分け与えると 言われている。
傳說當其頭上的角閃耀著七色的光輝之時，就會分出其永恆的生命。
717 イベルタル
はかいポケモン破壞神奇寶貝
翼と 尾羽を 広げて 赤く 輝くとき 生き物の 命を 吸い取る 伝説の ポケモン。
闊展翅膀和尾羽並且閃爍紅光之時，會吸取生物的性命的傳說神奇寶貝。
寿命が つきるとき あらゆる 生き物の 命を 吸いつくし 繭の 姿に 戻るという。
據說在其壽命完結之時，會吸盡各種生物的性命而再次回到繭的型態。
718 ジガルデ
ちつじょポケモン秩序神奇寶貝
カロス地方の生態系が崩れると姿を現して秘めた力を発揮するらしい。
似乎在卡洛斯地方的生態系面臨崩潰的時候就會出現，使用隱藏的力量挽救一切。
洞窟の奥深くで暮らし生態系を破壊する者を監視していると言われている。
傳說會居住在洞窟的深處監視著生態系的破壞者的一舉一動。
==============================================================================================
終於完成了！！本來應該三月就會完成拖到五月...總算是完成了(4/30)
以後有空會慢慢修改格式…估計沒空哈哈哈
留言列表
